1
00:00:01,316 --> 00:00:03,251
Minumannya turun
dan asap membubung
2
00:00:03,286 --> 00:00:04,752
Aku merasa diriku harus melepaskannya
3
00:00:04,788 --> 00:00:06,621
Kekhawatiranku hilang
di tengah kerumunan itu
4
00:00:06,656 --> 00:00:09,390
Itu naik, naik dan pergi yo
5
00:00:09,425 --> 00:00:10,391
Kita hidup sampai kita mati
6
00:00:10,426 --> 00:00:11,559
Hidup sampai kita mati
7
00:00:11,594 --> 00:00:13,394
Hidup sampai kita mati
8
00:00:13,429 --> 00:00:15,229
Perlambat lampunya
9
00:00:15,265 --> 00:00:16,898
Mata terbuka lebar
10
00:00:16,933 --> 00:00:18,232
Kita hidup sampai kita mati
11
00:00:18,268 --> 00:00:19,233
Hidup sampai kita mati
12
00:00:19,269 --> 00:00:20,635
Hidup sampai kita mati
13
00:00:20,670 --> 00:00:22,403
Hidup sampai kita mati
14
00:00:22,438 --> 00:00:23,404
Hidup sampai kita mati
15
00:00:23,439 --> 00:00:24,872
Hidup sampai kita mati
16
00:00:39,417 --> 00:00:40,988
Limusinnya agak berlebihan.
17
00:00:41,024 --> 00:00:44,058
Wow, satu, kamu tampak luar biasa.
18
00:00:44,093 --> 00:00:47,128
Dua, gto, top down, bukan
bagus untuk rambut yang ditata sempurna.
19
00:00:47,163 --> 00:00:48,663
Itu tidak berlaku bagi saya.
20
00:00:48,698 --> 00:00:50,898
Ketiga, keluarga Rosewood mengirimkan limusin untuk wanita.
21
00:00:50,934 --> 00:00:52,934
Kode tuan-tuan, terutama saat berkencan.
22
00:00:52,969 --> 00:00:53,968
Ini bukan kencan.
23
00:00:54,003 --> 00:00:55,503
Secara teknis, ini adalah kencan.
24
00:00:55,538 --> 00:00:57,271
Secara teknis, saya tidak berkencan.
25
00:00:57,307 --> 00:00:58,973
Ini adalah bantuan untuk seorang teman.
26
00:00:59,008 --> 00:01:01,676
Jika Anda terlihat seperti itu di Miami,
kamu berkencan.
27
00:01:01,711 --> 00:01:03,177
Dan omong-omong, saya menyukainya.
28
00:01:03,213 --> 00:01:04,178
Seperti apa?
29
00:01:04,214 --> 00:01:05,413
Nah, cara kata "teman"
30
00:01:05,448 --> 00:01:07,415
hanya berguling dengan mudah
keluar dari lidahmu akhir-akhir ini.
31
00:01:08,148 --> 00:01:11,252
Tidak, sungguh, karena yang pertama
kamu mengenali persahabatan kita,
32
00:01:11,287 --> 00:01:13,221
lalu kamu berdamai dengan ibumu.
33
00:01:13,256 --> 00:01:15,056
Mm, "rekonsiliasi" adalah kata yang kuat.
34
00:01:15,091 --> 00:01:17,525
Apa pun yang terjadi, Anda membuat kemajuan.
35
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
[Musik dansa diputar]
36
00:01:18,995 --> 00:01:20,928
Hei, nona-nona, senang bertemu denganmu.
37
00:01:20,964 --> 00:01:22,763
Hei, kita akan menyusul nanti.
38
00:01:24,267 --> 00:01:25,399
Sakit saraf.
39
00:01:25,435 --> 00:01:26,834
Ini kesemutan di tangan Anda.
40
00:01:26,870 --> 00:01:28,002
Mengganggu sekali.
41
00:01:28,037 --> 00:01:29,737
Apa, aku atau neuropati?
Jangan jawab itu.
42
00:01:29,772 --> 00:01:31,205
Mungkin itu saraf terjepit.
43
00:01:31,241 --> 00:01:32,907
Anda perlu bersantai
dan nikmati pengalaman ini.
44
00:01:32,942 --> 00:01:34,141
Saya menikmatinya, percayalah.
45
00:01:34,177 --> 00:01:35,943
Maksudku, lihat, aku punya rambutnya
dan sepatuku bergoyang.
46
00:01:35,979 --> 00:01:37,778
Tampak bagus. Aku bahkan mengerti
kukuku sudah selesai, oke?
47
00:01:37,814 --> 00:01:39,881
Ya. Itu serius
menikmati aku sudah pergi.
48
00:01:39,916 --> 00:01:41,048
Sebenarnya aku harus memastikannya
49
00:01:41,084 --> 00:01:42,683
penjaga keamanan itu
tidak memerlukan bantuanku.
50
00:01:42,719 --> 00:01:44,619
Wah, wah, wah, Villa,
dia sudah menutupinya, oke?
51
00:01:44,654 --> 00:01:46,320
Semua ini...
Coba lihat, lihat semua ini?
52
00:01:46,356 --> 00:01:47,822
Ini adalah zona bebas pekerjaan malam ini.
53
00:01:47,857 --> 00:01:49,423
Serius, Rosie,
mengapa tidak memilih tanggal sebenarnya?
54
00:01:49,459 --> 00:01:53,027
Seseorang yang benar-benar bisa
menghargai semua ini bersamamu?
55
00:01:53,062 --> 00:01:54,462
Anda ingin menjadi seperti itu,
kalau begitu baiklah, oke.
56
00:01:54,497 --> 00:01:56,731
Saya mendapat undangan misterius
dari salah satu desainer.
57
00:01:56,766 --> 00:01:59,200
Sekarang, itu adalah wanita yang saya yakini
itu indah, tapi aku belum pernah bertemu.
58
00:01:59,235 --> 00:02:01,535
Dan mengingat situasiku saat ini
dengan wanita dari masa laluku, kupikir...
59
00:02:01,571 --> 00:02:04,205
Anda tidak yakin
siapa yang akan masuk ke dalam hidupmu.
60
00:02:04,240 --> 00:02:06,140
Lihat bagaimana kita menyelesaikan satu sama lain
kalimat seperti itu?
61
00:02:06,175 --> 00:02:07,909
Itu istimewa.
Itu benar-benar membuatku merasa baik.
62
00:02:07,944 --> 00:02:09,477
Lihat, persahabatan ini semakin...
63
00:02:09,512 --> 00:02:12,046
Jadi saya di sini bukan untuk bersenang-senang.
Saya di sini untuk perlindungan.
64
00:02:12,081 --> 00:02:13,214
Wanita: Sampanye?
65
00:02:13,249 --> 00:02:15,249
Mengapa tidak bisa keduanya?
66
00:02:17,921 --> 00:02:19,687
- Pippy: Selamat.
- Bersulang.
67
00:02:20,563 --> 00:02:22,568
Anda memesan sebotol Dom?
68
00:02:22,653 --> 00:02:24,358
[Tertawa]
Kami tidak mampu menanggungnya.
69
00:02:24,394 --> 00:02:26,093
Oh ya, kita bisa.
70
00:02:26,129 --> 00:02:28,362
Sekarang Anda telah menerimanya
tawaran untuk kondominium Anda,
71
00:02:28,398 --> 00:02:30,264
kami tidak membayar
dua hipotek lagi.
72
00:02:30,300 --> 00:02:31,532
Benar, kamu tahu apa...
73
00:02:31,567 --> 00:02:33,501
Dan aku memberimu sesuatu.
74
00:02:36,888 --> 00:02:39,073
Anda memberi saya sesuatu.
[Terkekeh]
75
00:02:42,568 --> 00:02:43,945
Oh.
76
00:02:43,980 --> 00:02:45,046
Ada apa?
77
00:02:45,607 --> 00:02:47,560
Oh, tidak, pikirmu
itu perhiasan.
78
00:02:47,855 --> 00:02:50,351
[Tertawa] Lupakan saja.
Lupakan saja kunci bodoh itu.
79
00:02:50,386 --> 00:02:51,352
Saya suka kuncinya.
80
00:02:51,387 --> 00:02:52,853
Tidak, itu bukan hadiahnya.
81
00:02:52,889 --> 00:02:55,463
Um, aku hanya... aku agak...
82
00:02:55,505 --> 00:03:00,094
berubah pikiran
untuk menjual tempatku.
83
00:03:02,165 --> 00:03:03,497
Saya minta maaf. eh...
84
00:03:04,389 --> 00:03:06,867
Sampanye sudah
membuatku mendengar sesuatu
85
00:03:06,903 --> 00:03:08,703
itu yang sangat kuinginkan
Aku tidak hanya mendengar.
86
00:03:08,738 --> 00:03:09,904
Apa yang kamu katakan?
87
00:03:09,939 --> 00:03:11,305
A-aku mengerti kalau kamu marah.
88
00:03:11,341 --> 00:03:12,540
Gila?
89
00:03:12,575 --> 00:03:15,233
Tara, kenapa aku harus marah, hmm?
90
00:03:15,317 --> 00:03:17,311
Kami telah bertunangan selama setahun penuh,
91
00:03:17,347 --> 00:03:19,247
dan seseorang jelas
mengirimiku pesan
92
00:03:19,282 --> 00:03:20,748
bahwa kaki mereka menjadi dingin.
93
00:03:20,784 --> 00:03:21,749
Bukan itu.
94
00:03:21,785 --> 00:03:23,084
Bisakah kamu tolong dengarkan aku?
95
00:03:23,119 --> 00:03:24,252
Tidak, saya tidak bisa.
96
00:03:24,836 --> 00:03:26,521
Saya hanya bisa membayangkan
apa yang akan kamu katakan selanjutnya,
97
00:03:26,556 --> 00:03:29,157
tapi aku tidak bisa membayangkannya
duduk di sini satu detik lagi.
98
00:03:29,192 --> 00:03:30,358
Kamu... Kamu tidak bisa begitu saja...
99
00:03:30,393 --> 00:03:33,428
Jadi, kamu menikmati malammu
dan kondominiummu yang luar biasa.
100
00:03:33,463 --> 00:03:34,629
Pippy!
101
00:03:38,635 --> 00:03:41,436
[Pertunjukan "On My Mind" karya Ellie Goulding]
102
00:03:47,010 --> 00:03:49,677
Sekarang aku selalu mendengar,
selalu mendengar mereka berbicara
103
00:03:49,713 --> 00:03:52,013
Berbicara tentang seorang gadis,
tentang seorang gadis dengan namaku
104
00:03:52,048 --> 00:03:54,382
Mengatakan bahwa aku menyakitimu,
tapi aku masih belum mengerti
105
00:03:54,417 --> 00:03:56,851
Kamu tidak mencintaiku,
tidak, tidak juga
106
00:03:56,886 --> 00:03:59,787
Tunggu,
Aku bisa saja sangat menyukaimu
107
00:03:59,823 --> 00:04:01,222
Saya berani bertaruh, saya yakin itulah alasannya
Aku terus memikirkan tentangmu
108
00:04:01,257 --> 00:04:02,890
Sayang sekali
109
00:04:02,926 --> 00:04:04,892
Kamu bilang aku baik,
jadi aku menuangkannya
110
00:04:04,928 --> 00:04:05,993
Jadi saya menuangkannya
111
00:04:06,029 --> 00:04:07,795
Sekarang saya tidak memahaminya
112
00:04:07,831 --> 00:04:09,997
Kamu tidak main-main dengan cinta,
kamu mengacaukan kebenaran
113
00:04:10,033 --> 00:04:14,502
Dan hatiku
tidak memahaminya
114
00:04:18,575 --> 00:04:21,442
[Tepuk tangan, jendela kamera berbunyi klik]
115
00:04:22,746 --> 00:04:25,179
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
116
00:04:44,968 --> 00:04:47,268
- Dr.
- Tolong, panggil aku Rosie.
117
00:04:47,303 --> 00:04:48,770
Hai, saya Angela York,
118
00:04:48,805 --> 00:04:50,238
salah satu desainer pendiri Tressamo.
119
00:04:50,273 --> 00:04:52,373
Selamat. Saya harus mengatakan,
ini adalah hal yang cukup mengesankan.
120
00:04:52,408 --> 00:04:53,541
Terima kasih.
121
00:04:53,576 --> 00:04:55,610
Semua kredit diberikan kepada
desainer utama kami, Gigi Gaston,
122
00:04:55,645 --> 00:04:57,245
siapa yang meminta kehadiranmu.
123
00:04:57,280 --> 00:04:58,379
Jadi saya menuangkannya
124
00:04:58,414 --> 00:05:00,114
Baiklah, saya ingin sekali hadir.
125
00:05:00,150 --> 00:05:01,382
Mari kita lakukan.
126
00:05:01,417 --> 00:05:03,317
Oh, aku minta maaf.
127
00:05:03,353 --> 00:05:05,286
Eh, sebenarnya undangannya
hanya berlaku untuk Dr. Rosewood.
128
00:05:05,321 --> 00:05:07,288
Eh, Angela, aku minta maaf.
129
00:05:07,323 --> 00:05:08,756
Seorang pria sejati tidak pernah
meninggalkan teman kencannya.
130
00:05:08,792 --> 00:05:11,926
Aku yakin aku akan bertahan hidup sendiri,
dan itu bukan kencan.
131
00:05:11,961 --> 00:05:13,628
Saya yakin Anda akan menjadi seperti itu
segera berangkat.
132
00:05:13,663 --> 00:05:15,263
Tidak, tidak, aku? aku akan baik-baik saja.
133
00:05:15,298 --> 00:05:18,399
Aku hanya akan... ooh, aku akan main mata
dengan kepala minyak pada pukul 3:00.
134
00:05:18,434 --> 00:05:20,234
Saya suka pria yang memakai blazer
tanpa baju.
135
00:05:20,270 --> 00:05:22,637
Villa, aku akan membutuhkanmu
untuk menaruh sarkasmemu di atas es,
136
00:05:22,672 --> 00:05:23,905
dan jangan tangkap siapa pun.
137
00:05:23,940 --> 00:05:25,907
Pergi ke belakang panggung, buatlah Rosie
hubungannya dengan Gigi.
138
00:05:25,942 --> 00:05:27,575
Aku akan menunggu di sini
atau di rumah.
139
00:05:27,610 --> 00:05:28,576
Pergi.
140
00:05:28,611 --> 00:05:29,644
Sarkasme. Es.
141
00:05:29,679 --> 00:05:30,778
Di belakang panggung, pergi.
142
00:05:30,814 --> 00:05:32,580
[rana kamera berbunyi klik]
143
00:05:34,884 --> 00:05:38,219
[Musik dansa diputar]
144
00:05:38,254 --> 00:05:40,154
[Obrolan]
145
00:05:42,992 --> 00:05:45,793
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku sangat mencintaimu.
146
00:05:49,332 --> 00:05:50,464
Rosie.
147
00:05:50,500 --> 00:05:52,533
Oh, silakan masuk.
148
00:05:52,569 --> 00:05:53,768
[Terkekeh]
149
00:05:54,671 --> 00:05:57,872
Oh. Mm. Wow.
150
00:05:57,907 --> 00:05:59,674
Senang bertemu denganmu.
151
00:05:59,709 --> 00:06:01,175
aku minta maaf,
tapi pernahkah kita bertemu?
152
00:06:01,211 --> 00:06:03,678
saya yakin
Aku akan mengingatnya, tapi...
153
00:06:03,713 --> 00:06:05,246
Ya, sudah cukup lama.
154
00:06:05,281 --> 00:06:07,081
Terakhir kali kita bertemu,
155
00:06:07,116 --> 00:06:11,984
Mulutku penuh dengan kawat gigi
dan kasus jerawat yang sangat parah.
156
00:06:13,230 --> 00:06:14,322
[Terkekeh] Tunggu sebentar, tidak.
157
00:06:14,380 --> 00:06:18,159
Georgeanne kecil? Anda punya kawat gigi
dan overbite dan kuda poni.
158
00:06:18,194 --> 00:06:20,153
Oh! [Tertawa] Ya.
159
00:06:20,248 --> 00:06:22,196
Tapi kawat giginya sudah hilang
jalan Georgeanne.
160
00:06:22,232 --> 00:06:23,431
Oke, baiklah.
161
00:06:23,466 --> 00:06:25,266
Panggil saja aku Gigi sekarang.
162
00:06:25,301 --> 00:06:27,168
Gigi Gaston, wah. Anda tahu apa?
163
00:06:27,203 --> 00:06:29,103
Lini pakaian baru Anda, luar biasa.
164
00:06:29,138 --> 00:06:30,771
Dan saya mendengar perusahaan Anda
akan meledak.
165
00:06:30,807 --> 00:06:32,039
Yah, itu tidak terlalu buruk
166
00:06:32,075 --> 00:06:33,774
untuk seorang gadis dari jalanan yang kejam
dari luar kota, kan?
167
00:06:33,810 --> 00:06:35,376
Ya, jalanan yang kejam
dari luar kota
168
00:06:35,411 --> 00:06:37,778
jelas tidak bisa mempertahankan seorang wanita
dengan bakatmu turun.
169
00:06:37,814 --> 00:06:39,013
Gigitan berlebihan Gaston.
170
00:06:39,048 --> 00:06:40,448
[Tertawa] Berhenti. [Tertawa]
171
00:06:40,483 --> 00:06:41,549
Tidak, sudah kubilang padamu, tidak.
172
00:06:41,584 --> 00:06:43,217
Saya selalu tahu
bahwa kamu akan menjadi sesuatu yang istimewa.
173
00:06:43,953 --> 00:06:45,283
Kamu luar biasa...
174
00:06:45,863 --> 00:06:47,555
Dan tetap saja
begitu murah hati dengan kata-katamu.
175
00:06:48,122 --> 00:06:49,123
Terima kasih.
176
00:06:49,158 --> 00:06:52,660
Kamu tahu, Rosie,
Aku memintamu ke sini karena suatu alasan.
177
00:06:52,695 --> 00:06:53,728
Uhh...
178
00:06:53,763 --> 00:06:56,731
Anda tahu, saya tersanjung
dan semua itu, tapi...
179
00:06:58,132 --> 00:06:59,734
Rosie, aku butuh bantuanmu.
180
00:06:59,769 --> 00:07:01,646
Saya pikir seseorang
sedang mencoba membunuhku.
181
00:07:06,783 --> 00:07:09,316
S01E09
Fashionista dan Fasciitis
182
00:07:09,443 --> 00:07:12,219
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.addic7ed.com
183
00:07:12,555 --> 00:07:14,659
00:19:47,336
Waktu yang sangat lama.
504
00:19:47,371 --> 00:19:49,004
Jadi, bicaralah padaku, raja mode.
505
00:19:49,039 --> 00:19:50,906
Tunggu, apakah Anda perlu berubah
ke dalam pakaian pengakuan dosamu
506
00:19:50,941 --> 00:19:51,940
atau sesuatu?
507
00:19:55,933 --> 00:19:57,252
Hai.
508
00:19:58,445 --> 00:20:00,292
Jangan khawatir tentang
apa yang aku kenakan, oke?
509
00:20:00,904 --> 00:20:02,075
Ini bagus, oke?
510
00:20:02,149 --> 00:20:03,285
[Terkekeh]
511
00:20:03,320 --> 00:20:06,321
Ini sesuatu yang akan terhapus
senyum itu dari wajah hipstermu.
512
00:20:06,357 --> 00:20:07,990
Jarum yang kami temukan di rumah
513
00:20:08,025 --> 00:20:09,691
dinyatakan positif untuk bakteri yang sama
514
00:20:09,727 --> 00:20:11,160
yang membuat Gigi harus dirawat di rumah sakit.
515
00:20:11,195 --> 00:20:13,429
Dia punya kebiasaan menaruhnya
di mulutnya,
516
00:20:13,464 --> 00:20:14,963
jadi kamu mencemari mereka.
517
00:20:14,999 --> 00:20:16,865
Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan, Mano.
518
00:20:16,901 --> 00:20:17,966
Baiklah, beri pencerahan padaku, Mano.
519
00:20:18,002 --> 00:20:19,768
Apakah ini alat tulismu?
dan tulisan tangan?
520
00:20:19,804 --> 00:20:22,304
Tidak tahu kamu bisa masuk penjara karena
terlambat menulis surat terima kasih.
521
00:20:22,339 --> 00:20:23,305
Anda polisi etiket?
522
00:20:23,340 --> 00:20:24,640
Tidak, kamu akan masuk penjara
523
00:20:24,675 --> 00:20:26,775
karena catatan ini ditulis
pada 40 pon, tidak dilapisi,
524
00:20:26,811 --> 00:20:29,711
strathmore kelas linen,
alat tulis yang sama yang digunakan
525
00:20:29,747 --> 00:20:31,780
untuk menulis keindahan kecil ini.
526
00:20:31,816 --> 00:20:33,229
Dengar itu?
527
00:20:33,292 --> 00:20:34,850
Anda siap menaruh pena di atas kertas mewah
528
00:20:34,885 --> 00:20:35,951
dan menuliskan pengakuanmu?
529
00:20:35,986 --> 00:20:38,220
Tidak ada goresan
di tubuh Chuy.
530
00:20:38,255 --> 00:20:40,155
Anda menyeret seorang wanita ke dalam kolam
dan menenggelamkannya,
531
00:20:40,191 --> 00:20:42,057
biasanya ada tandanya
perjuangan pada pelaku.
532
00:20:42,092 --> 00:20:43,258
Ya, kecuali Anda mencoba...
533
00:20:43,294 --> 00:20:44,893
Kecuali dia sudah melakukannya
tidak sadarkan diri ketika dia masuk.
534
00:20:44,929 --> 00:20:47,362
[Mengerang]
535
00:20:47,398 --> 00:20:49,731
Anda tahu, Mike hanya telepon
teleponlah jika Anda ingin dipijat.
536
00:20:49,767 --> 00:20:52,301
- Maukah kamu menghentikannya?
- Tidak, aku hanya bilang. Apa?
537
00:20:52,336 --> 00:20:53,936
Tidak, kamu bersikap aneh
karena aku penasaran
538
00:20:53,971 --> 00:20:55,838
tentang pria yang kamu bawa
untuk membantu kasus ini.
539
00:20:55,873 --> 00:20:56,872
Jadi, kamu mengakuinya
bahwa kamu tertarik?
540
00:20:56,907 --> 00:20:58,874
Um, penasaran, tidak tertarik.
541
00:20:58,909 --> 00:21:01,176
- Ya, "tertarik" artinya "penasaran".
- Tidak di bukuku.
542
00:21:01,212 --> 00:21:03,479
Nah, buku saya adalah tesaurus, yang mana
berarti aku benar, dan kamu...
543
00:21:03,514 --> 00:21:05,380
Penasaran.
544
00:21:05,416 --> 00:21:06,949
[Pintu terbuka]
545
00:21:09,119 --> 00:21:11,653
Aku ingin kalian berdua menjadi seperti itu
sangat jujur padaku.
546
00:21:11,689 --> 00:21:14,156
Apakah ada sesuatu yang salah
dengan apa yang aku kenakan?
547
00:21:14,191 --> 00:21:17,159
- Gigi: Siapa yang bertanggung jawab?
- Apa-apaan?
548
00:21:17,194 --> 00:21:19,428
- Saya ingin berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab.
- Apa yang terjadi?!
549
00:21:19,463 --> 00:21:20,696
Di mana Vila Detektif?
550
00:21:20,731 --> 00:21:22,064
Kenapa dia keluar dari rumah sakit?
551
00:21:22,099 --> 00:21:24,266
Mudah, mudah, dia stabil,
552
00:21:24,301 --> 00:21:26,001
dan aku benar-benar membawanya ke sini
jadi aku bisa mengawasinya.
553
00:21:26,036 --> 00:21:27,903
Saya tidak bisa menyimpannya di mana pun
bertentangan dengan keinginannya.
554
00:21:27,938 --> 00:21:29,404
Anda harus melepaskan Chuy sekarang.
555
00:21:29,440 --> 00:21:32,541
Kami hendak membeli Angela
perusahaan dan biarkan dia pergi.
556
00:21:32,576 --> 00:21:34,209
Dia tidak punya motif untuk membunuhnya.
557
00:21:34,245 --> 00:21:36,912
Aku benci menjadi pembawa kabar buruk,
nona, tapi dia ingin kalian berdua mati.
558
00:21:36,947 --> 00:21:39,047
Yah, aku ingin berbicara dengannya.
Dimana dia?
559
00:21:39,083 --> 00:21:42,150
Yah, dia sedang dalam perjalanan ke penjara
sel, didakwa karena pembunuhan.
560
00:21:44,204 --> 00:21:45,365
[Terengah-engah]
561
00:21:45,946 --> 00:21:47,233
Gigi?
562
00:21:51,328 --> 00:21:53,028
[Mendengus]
563
00:21:53,063 --> 00:21:54,363
Pria: Punya pelari!
564
00:21:54,398 --> 00:21:55,697
[Teriakan tidak jelas]
565
00:22:03,007 --> 00:22:04,540
[Mengerang]
566
00:22:06,510 --> 00:22:09,511
[Tertawa]
567
00:22:12,048 --> 00:22:15,721
Chuy, aku harus bertanya
karena itu sering terjadi pada saya.
568
00:22:15,722 --> 00:22:17,304
Apa yang terlintas dalam pikiran orang idiot
569
00:22:17,368 --> 00:22:19,215
tepat sebelum dia melarikan diri dari polisi
570
00:22:19,278 --> 00:22:21,273
di dalam kantor polisi yang penuh dengan polisi lain?
571
00:22:21,309 --> 00:22:22,675
Aku bukan orang idiot, oke?
572
00:22:22,711 --> 00:22:24,010
Saya tahu bagaimana keadaannya.
573
00:22:24,045 --> 00:22:26,446
Aku hanya perlu keluar dari sini
dan mencari tahu semuanya.
574
00:22:26,481 --> 00:22:28,348
Jadi, mari kita cari tahu, oke?
575
00:22:28,383 --> 00:22:29,782
Kami menarik sidik jarinya
dari salah satu gelas anggur
576
00:22:29,818 --> 00:22:31,284
itu milikmu,
577
00:22:31,319 --> 00:22:34,554
tapi cetakannya sudah kami ambil
gelas kedua adalah sebuah misteri.
578
00:22:34,589 --> 00:22:36,022
Siapa lagi yang ada di rumah bersamamu?
579
00:22:36,057 --> 00:22:37,690
Lihat raut wajah Chuy itu?
580
00:22:37,726 --> 00:22:39,459
Di sinilah Villa menghancurkannya.
581
00:22:39,494 --> 00:22:41,294
Dia berbakat di departemen ini.
582
00:22:41,329 --> 00:22:44,163
Dia berbakat dalam banyak departemen.
583
00:22:44,199 --> 00:22:45,398
Wah.
584
00:22:47,176 --> 00:22:49,135
Dia sedang mengembangkan sesuatu untuk Villa.
585
00:22:49,920 --> 00:22:51,871
Mikey, kamu sedang berkonsultasi
pada sebuah kasus di sini.
586
00:22:51,906 --> 00:22:53,206
Berperilaku sesuai.
587
00:22:53,241 --> 00:22:55,408
Ya, ya, tentu saja.
Tentu saja.
588
00:22:56,130 --> 00:22:58,411
Sangat cepat,
berbicara secara hipotetis.
589
00:22:58,642 --> 00:23:02,315
Baiklah, katakanlah saya
dan Villa, kita pergi berkemah.
590
00:23:02,350 --> 00:23:04,684
Apakah dia tipe orang yang kasar seperti aku,
591
00:23:04,719 --> 00:23:07,387
atau dia suka glamping
ketik, seperti anak laki-laki tua di sini?
592
00:23:07,422 --> 00:23:08,755
Jadi, kamu punya lelucon?
Itu apa ini?
593
00:23:08,790 --> 00:23:10,123
- Kamu punya lelucon?
- Aku hanya bilang.
594
00:23:10,158 --> 00:23:11,824
Kamu tahu, kamu seharusnya bahagia
Saya muncul di perkemahan itu
595
00:23:11,860 --> 00:23:13,059
dengan lebih banyak
daripada pisau tentara Swiss.
596
00:23:13,094 --> 00:23:14,360
Anda akan tetap tinggal
basah dan lapar.
597
00:23:14,396 --> 00:23:17,544
Aku punya teman,
baiklah, seorang pria.
598
00:23:17,723 --> 00:23:20,333
- Gigi tidak tahu tentang kita.
- Kenapa Gigi peduli dengan siapa kamu kencan?
599
00:23:20,368 --> 00:23:21,934
Biasanya, dia tidak akan melakukannya,
tapi aku bersama Ian.
600
00:23:21,970 --> 00:23:23,369
Siapa Ian?
601
00:23:23,405 --> 00:23:25,972
Ian Pemburu. Desainer saingan.
602
00:23:26,007 --> 00:23:27,407
Gigi membencinya,
603
00:23:27,442 --> 00:23:29,575
bahkan mengusirnya
dari peragaan busana kemarin.
604
00:23:29,611 --> 00:23:30,576
Mengapa darahnya buruk?
605
00:23:30,612 --> 00:23:32,478
Benar saja, terjadi keributan besar-besaran,
606
00:23:32,514 --> 00:23:34,681
dengan desain Gigi
melawan Ian.
607
00:23:34,716 --> 00:23:37,050
Kesepakatan besar di department store.
608
00:23:37,085 --> 00:23:38,284
Gigi menang.
609
00:23:38,319 --> 00:23:40,853
Sejak saat itu, suasananya
di antara mereka sangatlah buruk.
610
00:23:40,889 --> 00:23:42,522
Jadi, ajak Gigi dan Angela keluar
611
00:23:42,557 --> 00:23:44,190
dan membuka jalan untukmu dan Ian
612
00:23:44,225 --> 00:23:45,892
untuk menjadi raja mode Miami.
613
00:23:45,927 --> 00:23:48,361
- Tidak, bukan seperti itu.
- Jadi, seperti apa rasanya?
614
00:23:48,396 --> 00:23:49,462
Lihat...
615
00:23:50,036 --> 00:23:54,479
Saya seorang desainer yang baik,
tapi Gigi transenden.
616
00:23:55,165 --> 00:23:56,903
Tanpa dia, aku hanyalah orang lain
scrub di distrik mode,
617
00:23:56,938 --> 00:23:58,304
mencari nafkah.
618
00:24:02,383 --> 00:24:03,976
Ian pasti menjebakku.
619
00:24:04,012 --> 00:24:05,578
Dengar, itu satu-satunya
itu masuk akal.
620
00:24:05,613 --> 00:24:08,047
Dia pasti mencuri alat tulisku
dan mengirimkan ancaman pembunuhan itu.
621
00:24:08,083 --> 00:24:09,282
Jadi, dimana Ian sekarang?
622
00:24:09,317 --> 00:24:11,784
Aku tidak tahu. A-aku pingsan.
623
00:24:11,820 --> 00:24:13,586
Saat aku bangun, dia sudah pergi,
624
00:24:13,621 --> 00:24:15,822
dan kamu dan pria cantik itu
berada di halaman belakang rumahku.
625
00:24:17,425 --> 00:24:20,927
Tolong, APB tentang Ian Hunter, secepatnya.
626
00:24:20,962 --> 00:24:22,095
Ya.
627
00:24:26,363 --> 00:24:28,267
Oh. Hai.
628
00:24:28,303 --> 00:24:30,703
Aku dulu sama sepertimu
10 tahun yang lalu.
629
00:24:30,739 --> 00:24:33,806
Beberapa pon lebih ringan,
antara istri nomor satu dan dua.
630
00:24:33,842 --> 00:24:36,075
Dulu aku punya hubungan baik dengan para wanita.
631
00:24:36,111 --> 00:24:38,244
Ya? Maksudku, ya.
632
00:24:38,518 --> 00:24:41,872
Saat itu suatu musim panas, saya berada
berkencan dengan begitu banyak wanita yang berbeda,
633
00:24:42,072 --> 00:24:43,476
Aku akan menuliskan nama mereka di pergelangan tanganku
634
00:24:43,560 --> 00:24:45,818
supaya aku tahu wanita yang mana
Aku sedang berkencan dengan.
635
00:24:45,854 --> 00:24:46,986
[Tertawa]
636
00:24:47,021 --> 00:24:48,955
Orang-orang seperti kamu dan aku
637
00:24:48,990 --> 00:24:51,603
tidak punya urusan
berkencan dengan wanita seperti Villa.
638
00:24:51,624 --> 00:24:54,653
Menggesernya ke dalam rotasi Anda
tidak akan terbang.
639
00:24:55,363 --> 00:24:56,329
Kamu mendengarku?
640
00:24:56,364 --> 00:24:57,730
- Kap, Kap.
- Hei, Rosie.
641
00:24:57,766 --> 00:24:59,165
Mike tidak seperti itu.
642
00:24:59,200 --> 00:25:01,634
- Ya, aku tidak seperti itu.
- Ya, seperti apa dia?
643
00:25:01,669 --> 00:25:03,736
Tahukah Anda, dia mencintai wanita,
tapi dia bukan anjing.
644
00:25:03,772 --> 00:25:06,139
- Cintai wanita, bukan anjing.
- Dan dia adalah dokter yang langka.
645
00:25:06,174 --> 00:25:08,341
Maksudku, jika ada panggilan masuk
saat ini dan mereka membutuhkannya
646
00:25:08,376 --> 00:25:10,977
satu set tangan ekstra untuk beberapa orang
melimpahnya pengungsi di Eropa...
647
00:25:11,012 --> 00:25:13,780
Saya akan berada di pesawat pertama ke Turki.
648
00:25:13,815 --> 00:25:14,981
Anda menjamin dia?
649
00:25:15,016 --> 00:25:16,315
Dia baik-baik saja.
650
00:25:16,351 --> 00:25:17,950
Tidak, apakah Anda menjamin orang ini?
651
00:25:17,986 --> 00:25:20,686
Anda menjamin saya?
652
00:25:20,722 --> 00:25:21,954
Apakah Anda menjamin saya?
653
00:25:21,990 --> 00:25:24,323
Ya, setiap hari dalam seminggu,
dua kali pada hari Minggu.
654
00:25:24,359 --> 00:25:25,658
Melihat? Dua kali pada hari Minggu.
655
00:25:25,693 --> 00:25:26,692
[Terkekeh]
656
00:25:31,032 --> 00:25:33,032
- Beruntungnya aku.
- Ya, ambil itu.
657
00:25:33,067 --> 00:25:35,701
Aku punya itu untukmu, tinggi protein.
658
00:25:35,737 --> 00:25:37,003
[Bersihkan tenggorokan]
659
00:25:37,038 --> 00:25:38,538
Wow, panas sekali
660
00:25:38,573 --> 00:25:41,073
untuk pria yang belum
mengajak seorang gadis berkencan.
661
00:25:41,109 --> 00:25:43,676
Ya, tahukah Anda, dia hanya seorang
sedikit terlalu protektif terhadap Villa.
662
00:25:43,711 --> 00:25:44,811
Menurutmu?
663
00:25:44,846 --> 00:25:47,814
Jadi, uh, [Berdehem]
Bagaimana denganmu?
664
00:25:47,849 --> 00:25:49,182
Apa? Tidak, maksudku, ayolah.
665
00:25:49,217 --> 00:25:51,250
Anda tahu, tidak ada apa-apanya
urusanku, kau tahu?
666
00:25:51,286 --> 00:25:52,518
[Terkekeh]
667
00:25:52,554 --> 00:25:54,487
Dia wanita dewasa, mampu
untuk membuat keputusannya sendiri.
668
00:25:54,522 --> 00:25:55,488
Oke, ini dia.
669
00:25:55,523 --> 00:25:56,489
Ini dia?
670
00:25:56,524 --> 00:25:57,924
Lihat, hei,
biarkan aku memberitahumu sesuatu.
671
00:25:57,959 --> 00:26:00,259
[Terkekeh] Silakan saja
dan lakukan urusanmu, oke?
672
00:26:00,295 --> 00:26:01,594
Itu saja, lakukan pekerjaanmu.
673
00:26:01,629 --> 00:26:02,595
Oke. Aku baik-baik saja.
674
00:26:02,630 --> 00:26:05,298
Baiklah. Aku akan melakukan tugasku.
675
00:26:13,141 --> 00:26:15,608
Rosie, aku menunggu di APB
agar Ian bisa lewat.
676
00:26:15,643 --> 00:26:16,709
aku hanya...
677
00:26:18,279 --> 00:26:19,712
- Mike.
- Hai.
678
00:26:21,240 --> 00:26:22,615
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
679
00:26:22,650 --> 00:26:24,650
Nah, seekor burung kecil botak memberitahuku
680
00:26:24,686 --> 00:26:26,519
bahwa di sinilah kamu nongkrong
681
00:26:26,554 --> 00:26:28,788
saat kamu masuk
pola penahan, jadi...
682
00:26:28,823 --> 00:26:29,889
batang tanduk?
683
00:26:29,924 --> 00:26:32,458
Birdie hitam yang sedikit botak.
684
00:26:32,493 --> 00:26:34,193
Mm. [Terkekeh]
685
00:26:35,930 --> 00:26:38,297
[Terengah-engah] Apakah ini suvenir
dari penghapusanmu?
686
00:26:38,333 --> 00:26:39,398
Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk.
687
00:26:39,434 --> 00:26:40,533
Kata?
688
00:26:40,568 --> 00:26:42,935
Apa, seperti adu pisau,
luka tembak?
689
00:26:42,971 --> 00:26:45,705
Apakah ini benar-benar
apa yang ingin kamu bicarakan?
690
00:26:45,740 --> 00:26:46,906
Memar dan bekas luka?
691
00:26:46,941 --> 00:26:48,908
Ya. Maksudku, setiap bekas luka punya cerita.
692
00:26:48,943 --> 00:26:51,944
Benar, seperti yang ini di sini,
wah, ini cerita gila.
693
00:26:51,980 --> 00:26:53,379
Maksudku, aku sebenarnya beruntung
694
00:26:53,414 --> 00:26:55,983
bahwa aku duduk di sini di sampingmu hari ini.
695
00:26:57,151 --> 00:27:00,119
Saya pikir inilah saatnya
Anda benar-benar menceritakan kisahnya.
696
00:27:00,154 --> 00:27:03,256
Sebenarnya, ceritanya terlalu panjang.
697
00:27:03,291 --> 00:27:06,092
Ditambah lagi, paling baik diceritakan saat makan malam.
698
00:27:07,126 --> 00:27:07,802
Wow.
699
00:27:07,855 --> 00:27:09,395
Maksudku, aku berpikir seperti api unggun,
700
00:27:09,430 --> 00:27:11,264
pantai utara, bir dingin,
701
00:27:11,299 --> 00:27:13,799
Saya bisa snorkeling,
tangkap kami lobster.
702
00:27:13,835 --> 00:27:17,103
Oh, jadi kamu benar-benar akan melakukannya
berenang keluar dan menangkap mereka juga?
703
00:27:17,138 --> 00:27:19,071
Oh ya, aku bisa berenang, Nak.
704
00:27:19,107 --> 00:27:20,907
I-begitulah caraku turun.
705
00:27:20,942 --> 00:27:22,475
[Tertawa]
706
00:27:22,510 --> 00:27:25,177
Apakah aku berusaha terlalu keras untuk membuatmu terkesan?
707
00:27:25,213 --> 00:27:27,747
Tidak, tidak, menurutmu begitu?
708
00:27:27,782 --> 00:27:29,715
[Tertawa] Bersalah. Bersalah seperti yang dituduhkan.
709
00:27:29,751 --> 00:27:31,784
menurutku,
tinggalkan semuanya di lapangan,
710
00:27:31,819 --> 00:27:34,287
benar, terutama jika saya mendapatkannya
jawaban yang aku inginkan.
711
00:27:35,857 --> 00:27:38,057
Maksudku, menurutku itu mungkin aneh,
712
00:27:38,092 --> 00:27:40,092
mengingat hubunganmu dengan Rosie.
713
00:27:40,128 --> 00:27:43,930
Tunggu sebentar, apakah kalian punya
percakapan tentang aku?
714
00:27:43,965 --> 00:27:47,199
Maksudku, dia anakku. Dia sahabatku.
[Ponsel berdering]
715
00:27:47,235 --> 00:27:48,701
- Permisi.
- Mm-hmm.
716
00:27:48,736 --> 00:27:49,869
Vila Detektif.
717
00:27:52,173 --> 00:27:53,606
Oke, aku sedang dalam perjalanan.
718
00:27:53,641 --> 00:27:55,808
Maafkan aku, aku harus...
Saya harus pergi.
719
00:27:55,843 --> 00:27:58,611
Ya, ya. Jadi, keseluruhan ini
hal lobster pantai,
720
00:27:58,646 --> 00:28:01,436
apakah itu izin, atau...
721
00:28:03,589 --> 00:28:05,318
Saya tidak mengatakan itu.
722
00:28:05,742 --> 00:28:07,119
Oh baiklah.
723
00:28:09,624 --> 00:28:11,490
Oke.
724
00:28:12,493 --> 00:28:13,348
Donna: Hei!
725
00:28:13,411 --> 00:28:15,695
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau Mike itu
di kota membantu kasus ini?
726
00:28:15,730 --> 00:28:17,463
- Aku suka Mike.
- Aku belum punya kesempatan.
727
00:28:17,498 --> 00:28:19,565
Ya, di mana dia?
Aku sudah terlambat untuk pelukanku.
728
00:28:19,600 --> 00:28:21,701
Aku tidak tahu. Jika saya harus menebak,
dia bersama Villa.
729
00:28:21,736 --> 00:28:24,236
- Ooh, apakah aku mendeteksi nada?
- Tidak, tidak, tidak, tidak ada nada.
730
00:28:24,272 --> 00:28:25,905
Saya mendengar sebuah nada.
Saya menemukan nadanya.
731
00:28:25,940 --> 00:28:27,440
Apa mereka tidak akur?
732
00:28:27,475 --> 00:28:29,508
Sebenarnya justru sebaliknya.
733
00:28:29,544 --> 00:28:31,944
Ooh, dan bagaimana perasaanmu tentang itu?
734
00:28:31,980 --> 00:28:33,112
[Tertawa] Bagaimana perasaanku?
735
00:28:33,147 --> 00:28:34,780
Saya merasa baik-baik saja, oke?
Dan tidak ada nada.
736
00:28:34,816 --> 00:28:36,515
Sekali lagi,
bagaimana perasaanmu tentang itu?
737
00:28:36,551 --> 00:28:37,683
Oke, aku sudah dewasa.
738
00:28:37,719 --> 00:28:39,418
Aku ingin kamu tetap berada di luar
urusan pribadiku,
739
00:28:39,454 --> 00:28:41,568
sama seperti aku tetap berada di luar
daribisnis pribadi Anda.
740
00:28:43,088 --> 00:28:43,990
Anda punya urusan pribadi.
741
00:28:44,025 --> 00:28:45,725
Aku?
742
00:28:45,760 --> 00:28:47,827
Apa itu? Apa...
743
00:28:59,089 --> 00:29:00,473
Tolong scan dan rontgen.
744
00:29:00,508 --> 00:29:01,607
Ya.
745
00:29:05,747 --> 00:29:08,010
Rosewood: Air di paru-paru
menegaskan kesimpulan awal saya
746
00:29:08,103 --> 00:29:09,224
bahwa dia tenggelam.
747
00:29:09,330 --> 00:29:12,018
Tapi pendarahan di otak ini,
TMI, apakah kamu mendapatkan...
748
00:29:12,053 --> 00:29:14,587
Yap, sisi kanan kepalanya, a
memar sebesar jeruk
749
00:29:14,622 --> 00:29:16,956
dan hematoma subdural
dengan pergeseran garis tengah
750
00:29:16,991 --> 00:29:19,458
dan herniasi sekunder.
751
00:29:19,494 --> 00:29:20,760
Sulit.
752
00:29:20,795 --> 00:29:23,462
Saya juga menemukan lecet
lengan kanannya panjangnya dua inci.
753
00:29:23,498 --> 00:29:26,032
Pippy, dimana kita?
dengan toksikologi?
754
00:29:26,067 --> 00:29:28,167
Uh, hasilnya akan segera datang.
755
00:29:31,380 --> 00:29:32,304
Ada terlalu banyak ketegangan.
756
00:29:32,340 --> 00:29:34,573
Itu terlalu sepi.
Itu membuatku khawatir. Ada apa?
757
00:29:34,609 --> 00:29:36,642
Kamu selalu mengeluh
bahwa kita terlalu banyak bicara,
758
00:29:36,677 --> 00:29:38,778
dan sekarang kita berada
semua urusan, itu masalah?
759
00:29:38,813 --> 00:29:41,080
Ya, ada masalah.
Mari kita tayangkan. saya akan menengahi.
760
00:29:41,115 --> 00:29:42,214
- Eh, tidak, terima kasih.
- Itu tidak perlu.
761
00:29:42,250 --> 00:29:43,649
Ubah saja topiknya.
762
00:29:43,684 --> 00:29:46,852
Aku masuk saat ibu kami sedang minum
malam dengan seorang pria tadi malam.
763
00:29:46,888 --> 00:29:49,088
Suatu malam?
Lihat, aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
764
00:29:49,123 --> 00:29:50,756
Di mana perselisihan ini terjadi?
765
00:29:50,792 --> 00:29:52,258
Oh, di rumah.
766
00:29:52,293 --> 00:29:53,626
- Di rumah?
- Tempat kita dibesarkan, ya.
767
00:29:53,661 --> 00:29:56,395
Dia pergi berkencan dengan seorang pria,
membawanya pulang,
768
00:29:56,431 --> 00:29:57,897
dan dia juga masih muda!
769
00:29:57,932 --> 00:29:59,799
Dia tidaksemuda itu.
Dia hanya memiliki wajah baby face.
770
00:30:00,768 --> 00:30:02,902
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
Anda tidak ada di sana.
771
00:30:03,971 --> 00:30:05,905
Ya, saya mungkin atau mungkin tidak
telah membantu ibumu
772
00:30:05,940 --> 00:30:07,239
mengatur akun Tinder-nya.
773
00:30:07,275 --> 00:30:09,809
Anda menempatkan ibu di situs kencan?
774
00:30:09,844 --> 00:30:12,011
Tunggu, tidak, tidak, gabungkan
kata "ibu" dan "hubungan"
775
00:30:12,046 --> 00:30:14,141
dalam kalimat yang sama
perlu berhenti.
776
00:30:15,516 --> 00:30:17,183
[Komputer berbunyi bip] Kita
akan menangani ini nanti.
777
00:30:17,218 --> 00:30:20,737
Pippy, berapa suhu tubuh Angela
kapan dia ditarik dari kolam?
778
00:30:22,228 --> 00:30:23,789
101.
779
00:30:23,825 --> 00:30:25,524
Itu sangat tinggi.
Apakah kolam renangnya dipanaskan?
780
00:30:25,560 --> 00:30:28,094
Siapa yang memanaskan kolam
hingga 100 derajat lebih di Miami?
781
00:30:28,129 --> 00:30:30,529
kayu mawar:
Tidak ada. Jalankan budaya tenggorokan, stat.
782
00:30:30,565 --> 00:30:31,597
[Ponsel berbunyi bip]
783
00:30:33,301 --> 00:30:35,668
Dia ada di sana.
784
00:30:35,703 --> 00:30:37,470
[Ponsel berdering]
785
00:30:37,505 --> 00:30:39,839
[Ponsel berbunyi bip]
Cepatlah, Rosie.
786
00:30:39,874 --> 00:30:41,474
Angela sedang sakit
pada saat kematiannya,
787
00:30:41,509 --> 00:30:43,042
terinfeksi oleh
bakteri yang sama dengan Gigi.
788
00:30:43,077 --> 00:30:45,344
Kami sedang memeriksa sekarang untuk melihat apakah
jarum yang sama adalah penyebabnya.
789
00:30:45,379 --> 00:30:48,380
- Kamu siap?
- Aku mendengar suara orang banyak. Kamu ada di mana?
790
00:30:48,416 --> 00:30:51,450
Di belakang panggung di acara mode,
melacak Ian Hunter.
791
00:30:51,486 --> 00:30:53,452
Jadi, Anda berada di acara mode
tanpa aku.
792
00:30:53,488 --> 00:30:54,854
Oke, jadi begitu?
793
00:30:54,889 --> 00:30:56,388
Maksudku, aku membawakanmu
sebagai tanggal acaraku,
794
00:30:56,424 --> 00:30:58,657
- dan aku bahkan mengirimkan limusin untukmu.
- Itu bukan kencan.
795
00:30:58,693 --> 00:31:00,826
[Obrolan]
796
00:31:00,862 --> 00:31:03,496
Oh, oke, ya, terserah.
Aku akan sampai di sana jam 20.
797
00:31:03,531 --> 00:31:05,197
Menit?
Selamatkan diri Anda dari masalah.
798
00:31:05,233 --> 00:31:06,832
Hal ini sedang terjadi sekarang.
799
00:31:06,868 --> 00:31:09,135
Hal, hal apa?
A-aku ingin terlibat dalam hal itu.
800
00:31:09,170 --> 00:31:10,870
Ian Pemburu?
801
00:31:13,441 --> 00:31:14,740
Hei, kami hanya ingin berbicara denganmu.
802
00:31:14,775 --> 00:31:16,876
Dia punya pistol!
803
00:31:16,911 --> 00:31:18,043
[Berteriak]
804
00:31:18,079 --> 00:31:19,678
Biarkan aku pergi, dan aku tidak akan menyakiti siapa pun!
805
00:31:20,748 --> 00:31:23,015
- Aku tidak membunuh siapa pun!
- Aku mengerti.
806
00:31:23,050 --> 00:31:25,084
Tidak, aku dapat ini.
Anda mendapatkan yang terakhir.
807
00:31:25,119 --> 00:31:27,319
Semuanya akan terjadi
baiklah, sayang.
808
00:31:27,355 --> 00:31:28,854
[Tembakan]
809
00:31:28,890 --> 00:31:31,390
[Berteriak]
810
00:31:31,425 --> 00:31:33,592
Pastikan dia baik-baik saja!
811
00:31:39,759 --> 00:31:41,118
[Menghela napas] Bukankah seharusnya begitu
masih di rumah sakit?
812
00:31:41,157 --> 00:31:41,975
Jangan khawatir tentang itu.
813
00:31:42,028 --> 00:31:43,747
Kami tahu Anda mengirimkannya
surat ancaman kepada Gigi.
814
00:31:43,813 --> 00:31:46,081
Ya, saya mengirim surat,
tapi aku tidak membunuh siapa pun.
815
00:31:46,116 --> 00:31:49,785
Orang yang tidak bersalah tidak akan menarik
pistol dan sandera!
816
00:31:49,820 --> 00:31:52,187
Dengar, aku tahu kalian akan mencobanya
dan menggunakan surat-surat itu untuk melawanku,
817
00:31:52,222 --> 00:31:53,488
dan aku panik, oke?
818
00:31:53,524 --> 00:31:55,090
Satu-satunya alasan
Saya mengirim surat-surat itu
819
00:31:55,125 --> 00:31:57,793
adalah karena aku ingin mainan
Gigi dan buang dia dari permainannya.
820
00:31:57,828 --> 00:31:58,894
Berdetak?
821
00:31:58,929 --> 00:32:00,128
Tidak, tidak, menurutku
kamu ingin menghancurkannya
822
00:32:00,164 --> 00:32:02,264
untuk mengambil alih kemewahan itu
Kesepakatan Skyline jauh dari Anda.
823
00:32:02,299 --> 00:32:03,532
Saya yakin Anda duduk di malam hari,
824
00:32:03,567 --> 00:32:05,600
kesal dengan Tressamo itu
akan mendapatkan uang tunai
825
00:32:05,636 --> 00:32:07,502
saat kamu terjebak
menjajakan daganganmu
826
00:32:07,538 --> 00:32:08,870
di pasar loak Opa Locka.
827
00:32:08,906 --> 00:32:10,438
Opa apa?
828
00:32:10,474 --> 00:32:11,873
Pasar loak Opa Locka.
829
00:32:11,909 --> 00:32:14,209
Aku bingung, maksudmu
"locka" atau "locker"?
830
00:32:14,244 --> 00:32:17,145
Locka, locka, seperti mengurungmu sisanya
hari-harimu karena pembunuhan, kamu mengerti sekarang?
831
00:32:17,181 --> 00:32:20,982
Dan senjata pilihanmu,
streptokokus pirogenik...
832
00:32:21,018 --> 00:32:22,083
Dimana kamu mendapatkannya?
833
00:32:22,119 --> 00:32:23,285
Kamu menyebutnya apa?
834
00:32:23,320 --> 00:32:24,586
Anda benar-benar ingin melakukan ini lagi?
835
00:32:24,621 --> 00:32:27,362
Tidak,
I-itu streptokokus pyogenes.
836
00:32:27,428 --> 00:32:29,424
Kami menggunakan itu dan e. koli
dalam proses pembuatan parfum.
837
00:32:29,459 --> 00:32:31,726
Jadi, kamu mengakuinya
untuk bekerja dengan hal-hal yang tepat
838
00:32:31,762 --> 00:32:33,179
yang menginfeksi Gigi.
839
00:32:34,301 --> 00:32:35,597
Saya ingin seorang pengacara.
840
00:32:37,835 --> 00:32:39,501
Rosie, menurutku kita akan menangkap Ian.
841
00:32:39,536 --> 00:32:41,636
Dia memiliki akses terhadap bakteri tersebut
itu digunakan di...
842
00:32:41,672 --> 00:32:43,672
- Parfum, ya, aku tahu.
- Tentu saja.
843
00:32:43,707 --> 00:32:44,739
Ya, inilah masalahnya.
844
00:32:44,775 --> 00:32:45,941
Pippy memanggil,
845
00:32:45,976 --> 00:32:47,275
kata kultur tenggorokan Angela
kembali negatif.
846
00:32:47,311 --> 00:32:49,244
- Yang artinya?
- Artinya Angela dan Gigi
847
00:32:49,279 --> 00:32:51,446
tidak terinfeksi
dengan cara yang sama.
848
00:32:51,481 --> 00:32:53,415
Aku akan terbang kembali ke laboratorium
untuk mengunjungi kembali tubuhnya,
849
00:32:53,450 --> 00:32:55,684
lihat apakah aku bisa mengetahuinya
bagaimana bakteri itu bisa masuk ke sana.
850
00:32:55,719 --> 00:32:57,134
Hei, kenapa kamu tidak menemuiku?
851
00:32:57,220 --> 00:32:59,044
Tidak, aku harus melakukan urusanku sendiri.
852
00:32:59,122 --> 00:33:01,255
Aku harus mencari pembunuhan
senjata di laboratorium parfum.
853
00:33:01,291 --> 00:33:02,790
Semuanya baik-baik saja
denganmu dan Mike?
854
00:33:02,826 --> 00:33:04,725
Eh, ya, kenapa tidak
baik-baik saja dengan Mike?
855
00:33:04,761 --> 00:33:05,927
Aku tidak tahu.
856
00:33:05,962 --> 00:33:07,128
Saya pikir ini mungkin aneh.
857
00:33:07,163 --> 00:33:08,763
Dia mengajakmu kencan,
kamu menembaknya jatuh, kamu tahu.
858
00:33:08,798 --> 00:33:10,598
Saya tidak menembaknya.
859
00:33:10,633 --> 00:33:12,467
A-aku minta maaf,
bagian atas turun di gto.
860
00:33:12,502 --> 00:33:14,535
Saya pikir kamu bilang
kamu tidak menembaknya jatuh.
861
00:33:14,571 --> 00:33:16,103
Ya, aku tidak melakukannya. Aku bilang mungkin.
862
00:33:16,139 --> 00:33:18,827
Mungkin? Wah, oke.
863
00:33:19,175 --> 00:33:21,360
Baiklah, itu satu lagi
langkah dalam kontinum kemajuan.
864
00:33:21,413 --> 00:33:23,703
Tapi, tahukah Anda, sebenarnya tidak demikian
mungkin tipe gadis.
865
00:33:23,756 --> 00:33:26,747
Jika Anda ingin mengatakan ya, maksud saya,
lanjutkan saja dan katakan ya.
866
00:33:26,783 --> 00:33:28,549
Aku... tidak, aku harus pergi.
867
00:33:35,158 --> 00:33:37,358
Mengapa kamu bersembunyi di kantorku?
868
00:33:37,393 --> 00:33:39,627
Karena aku tidak mau
untuk berada di bawah sana
869
00:33:39,662 --> 00:33:41,796
mencari
di mak comblang rindu kecil.
870
00:33:43,666 --> 00:33:46,767
Saya pikir memang begitu
di halaman yang sama, Anda tahu?
871
00:33:46,803 --> 00:33:49,003
Bergerak maju.
872
00:33:49,038 --> 00:33:50,137
TMI menahan diri.
873
00:33:50,173 --> 00:33:52,373
Maksudku,
apakah itu menjual tempatnya,
874
00:33:52,408 --> 00:33:53,641
menetapkan tanggal pernikahan.
875
00:33:53,676 --> 00:33:55,309
TMI selalu menahan diri.
876
00:33:55,345 --> 00:33:57,845
Anda harus memberikan gadis itu
suatu saat nanti, Pippy.
877
00:33:57,881 --> 00:33:59,514
Waktunya, ibu? Sungguh, waktu?
878
00:33:59,549 --> 00:34:00,948
Sudah lebih dari dua tahun.
879
00:34:00,984 --> 00:34:03,784
Dua tahun dimana dia tidak melihatnya
atau mendengar dari keluarganya.
880
00:34:03,820 --> 00:34:05,786
Apa hubungannya itu
dengan apa pun?
881
00:34:05,822 --> 00:34:06,888
Semuanya.
882
00:34:06,923 --> 00:34:09,991
Dia memilih untuk mencintai kamu
dan kehilangan keluarganya.
883
00:34:10,026 --> 00:34:12,560
Bu, TMI bersikeras bahwa dia baik-baik saja
884
00:34:12,595 --> 00:34:14,662
- dengan keadaan keluarganya.
- Benar-benar?
885
00:34:14,697 --> 00:34:17,765
Akankah semuanya baik-baik saja
jika kamu kehilangan kami?
886
00:34:17,800 --> 00:34:18,966
[Menghela napas]
887
00:34:20,422 --> 00:34:23,237
Oke, kalau begitu,
kenapa dia tidak datang saja
888
00:34:23,273 --> 00:34:25,273
dan bicara padaku
untuk memberitahuku bagaimana perasaannya yang sebenarnya?
889
00:34:25,308 --> 00:34:27,241
Karena dia berusaha melindungimu
890
00:34:27,277 --> 00:34:31,345
dari kenyataan bahwa mencintaimu
menyebabkan rasa sakitnya.
891
00:34:32,849 --> 00:34:35,917
Anda hanya perlu memberikannya
sedikit lagi waktu, sayang,
892
00:34:35,952 --> 00:34:37,947
untuk mendapatkan halaman yang sama dengan Anda.
893
00:34:38,928 --> 00:34:41,289
Dia akan sampai di sana.
894
00:34:42,532 --> 00:34:44,392
Pip, aku ingin kamu lari...
895
00:34:44,427 --> 00:34:46,460
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
Saya bisa menjalankan tes.
896
00:34:59,842 --> 00:35:00,875
Pippy pemarah.
897
00:35:00,910 --> 00:35:02,243
Dia akan tenang
ketika semua ini...
898
00:35:02,278 --> 00:35:03,811
Tidak, dia punya hak
untuk marah padaku.
899
00:35:03,846 --> 00:35:05,630
Sial, Aku marah padaku.
900
00:35:07,582 --> 00:35:10,084
Ooh, Rosie,
ada konsentrasi tinggi
901
00:35:10,119 --> 00:35:11,852
dari katalase negatif
dan bakteri gram positif
902
00:35:11,888 --> 00:35:12,998
dalam sampel.
903
00:35:13,051 --> 00:35:14,789
Saya baru saja kembali
dari laboratorium parfum.
904
00:35:14,824 --> 00:35:17,292
Tebak siapa satu-satunya orang
mengunjungi lab baru-baru ini?
905
00:35:17,327 --> 00:35:19,761
Saya tidak perlu menebak.
Saya tahu siapa pembunuhnya.
906
00:35:19,796 --> 00:35:21,362
Bukankah seharusnya kalian seperti,
907
00:35:21,398 --> 00:35:23,331
bergegas keluar untuk menangkap si pembunuh?
908
00:35:24,163 --> 00:35:25,946
Pembunuhnya ada di sini.
909
00:35:29,372 --> 00:35:31,306
- Angela pembunuhnya?
- Vila: Gigi dan Chuy
910
00:35:31,341 --> 00:35:33,308
sedang menggendong Angela
sebagai bobot mati selama bertahun-tahun.
911
00:35:33,343 --> 00:35:35,009
Tepat ketika mereka akan melakukannya
membawa segalanya ke level lain...
912
00:35:35,045 --> 00:35:36,844
Mereka memutuskan untuk membeli Angela,
lepaskan dia.
913
00:35:36,880 --> 00:35:38,680
Tapi Angela mengetahuinya
berencana membuangnya,
914
00:35:38,715 --> 00:35:39,981
jadi dia mencoba menyingkirkannya terlebih dahulu.
915
00:35:40,016 --> 00:35:41,482
Dengan menghentikan pertunjukan dan menjebak Chuy...
916
00:35:41,518 --> 00:35:43,451
Angela mengetahui kebiasaan Gigi
menusukkan jarum ke mulutnya.
917
00:35:43,486 --> 00:35:45,520
Jadi, dia mencemari Gigi
tempelkan bantalan yang berisi bakteri
918
00:35:45,555 --> 00:35:46,788
yang dia curi dari parfum itu.
919
00:35:46,823 --> 00:35:48,289
Dan secara tidak sengaja menginfeksi dirinya sendiri
920
00:35:48,325 --> 00:35:50,291
dengan substansinya
melalui goresan di lengannya.
921
00:35:50,327 --> 00:35:51,859
Angela mungkin
bahkan tidak tahu dia sakit
922
00:35:51,895 --> 00:35:53,561
sampai semuanya terlambat
dan gejalanya mulai terasa.
923
00:35:53,597 --> 00:35:55,196
Demam tinggi, mengigau,
hilangnya keterampilan motorik.
924
00:35:55,232 --> 00:35:56,731
- Apa aku melewatkan sesuatu?
- Tidak, menurutku kamu sudah berhasil semuanya.
925
00:35:56,766 --> 00:35:58,466
Saya juga menemukan
luka memar besar di kepalanya.
926
00:35:58,501 --> 00:36:00,835
Yang menandakan Angela terjatuh, terbentur
kepalanya, mendarat di kolam.
927
00:36:00,870 --> 00:36:04,706
Dimana dia tenggelam
dan menemui nasib akhirnya.
928
00:36:04,741 --> 00:36:06,941
Kalian berdua berbagi otak yang sama
atau sesuatu?
929
00:36:06,977 --> 00:36:08,142
[Ponsel bergetar]
930
00:36:10,680 --> 00:36:11,846
Itu Gigi.
931
00:36:11,881 --> 00:36:13,248
Rosewood: Dia kembali ke rumah sakit.
932
00:36:13,283 --> 00:36:15,250
Baiklah, keluar dari sini.
933
00:36:21,932 --> 00:36:23,905
- Apa yang telah terjadi?
- Chuy menemukannya pingsan di rumah.
934
00:36:23,958 --> 00:36:25,404
Tekanan darahnya 70 sistolik.
935
00:36:25,488 --> 00:36:28,249
Buka cairannya.
10 mcg per kg dopamin.
936
00:36:28,365 --> 00:36:29,604
Dia akan mengalami kejutan hangat.
937
00:36:29,639 --> 00:36:31,306
- 'Krit adalah 20.
- Mike: 2 unit sel paket.
938
00:36:31,341 --> 00:36:32,941
Perawat:
Tekanan darah masih menurun.
939
00:36:32,976 --> 00:36:34,976
Dia akan ditangkap.
Anda perlu menggandakan dopamin.
940
00:36:35,011 --> 00:36:36,678
Kami dapat ini, Rosie. [Garis datar]
941
00:36:36,713 --> 00:36:38,580
- V-fib!
- Baiklah, ayo, ayo, ayo!
942
00:36:38,615 --> 00:36:39,681
Ayo.
943
00:36:39,716 --> 00:36:42,016
Mengisi daya.
944
00:36:42,052 --> 00:36:43,451
Jernih!
945
00:36:45,555 --> 00:36:47,222
Tidak ada denyut nadi. Memulai CPR.
946
00:36:47,257 --> 00:36:48,356
Satu dua tiga.
947
00:36:48,391 --> 00:36:49,791
Satu dua tiga.
948
00:36:50,961 --> 00:36:53,194
- Satu amp epi.
- Tidak, lima ampli epi!
949
00:36:53,230 --> 00:36:54,662
- Lima akan membunuhnya.
- Kami dapat ini, Rosie.
950
00:36:54,698 --> 00:36:56,264
Sebenarnya, tidak, kamu tidak mengerti.
951
00:36:56,299 --> 00:36:58,466
Satu amp saja tidak akan cukup
untuk membawanya kembali.
952
00:36:58,502 --> 00:36:59,868
Satu dua tiga.
953
00:36:59,903 --> 00:37:02,604
Baiklah, baiklah.
Lima, lima, lakukanlah.
954
00:37:02,639 --> 00:37:04,005
Jika saya memberinya lima, dia akan memberi kode.
955
00:37:04,040 --> 00:37:05,807
Dia sudah membuat kode,
beri dia lima, kataku!
956
00:37:06,617 --> 00:37:08,147
Lakukan itu.
957
00:37:11,381 --> 00:37:12,736
Satu dua tiga.
958
00:37:17,320 --> 00:37:18,853
Tahan kompresi.
959
00:37:18,889 --> 00:37:20,121
[Garis datar]
960
00:37:28,954 --> 00:37:29,864
Aku mendapat denyut nadi.
961
00:37:29,900 --> 00:37:32,066
[Monitor berbunyi bip]
962
00:37:40,790 --> 00:37:42,176
Selamat datang kembali.
963
00:37:43,354 --> 00:37:44,479
Apa yang telah terjadi?
964
00:37:44,514 --> 00:37:46,481
Tubuhmu ditolak
salah satu antibiotik,
965
00:37:46,516 --> 00:37:48,082
yang menyebabkan kamu
menjadi shock,
966
00:37:48,118 --> 00:37:49,317
tapi kamu mendapat bantuan.
967
00:37:49,352 --> 00:37:51,686
- Terima kasih.
- Aku ingin menerima semua pujiannya,
968
00:37:51,721 --> 00:37:53,721
tapi Mike ada hubungannya dengan itu.
[Tertawa]
969
00:37:53,757 --> 00:37:55,857
Bukan hanya untuk ini, Rosie.
970
00:37:55,892 --> 00:37:58,393
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ayolah, kamu tahu.
971
00:37:58,428 --> 00:38:00,461
Karena membelaku
kembali pada hari itu,
972
00:38:00,497 --> 00:38:02,263
ketika anak itu biasa menggangguku,
973
00:38:02,299 --> 00:38:05,466
mengolok-olok betapa besarnya aku,
kawat gigi.
974
00:38:05,502 --> 00:38:06,768
Greg Finneran.
975
00:38:06,803 --> 00:38:09,070
Mm. [Terkekeh]
976
00:38:09,105 --> 00:38:10,605
Anda memukulinya dengan cukup baik.
977
00:38:10,640 --> 00:38:12,707
Ya, baiklah, saya mencoba bernegosiasi
dengan orang bodoh itu,
978
00:38:12,742 --> 00:38:15,510
tapi dia ingin menggunakan tinjunya,
jadi aku menggunakan milikku.
979
00:38:15,545 --> 00:38:18,246
Kau tahu, aku pergi mencarimu
untuk berterima kasih,
980
00:38:18,281 --> 00:38:19,847
tapi kamu tidak di sekolah.
981
00:38:19,883 --> 00:38:22,383
Saya berasumsi Anda akan diskors
untuk bertarung,
982
00:38:22,419 --> 00:38:24,919
tapi... bukan itu, kan?
983
00:38:24,955 --> 00:38:26,421
Tidak, aku berada di rumah sakit.
984
00:38:26,456 --> 00:38:28,022
Mengalami beberapa komplikasi jantung.
985
00:38:28,058 --> 00:38:29,757
Tapi kamu kembali lebih kuat.
986
00:38:29,793 --> 00:38:33,061
Ya, saya melakukannya, dan Anda juga akan melakukannya.
987
00:38:37,300 --> 00:38:38,967
Yo, Rosie, tunggu sebentar.
988
00:38:39,002 --> 00:38:43,404
Dengar, aku tahu semuanya sudah terjadi
sedikit sibuk di ICU, jadi...
989
00:38:43,440 --> 00:38:44,739
Ya, salahku.
990
00:38:44,774 --> 00:38:46,140
Saya mungkin seharusnya tidak terjebak
hidungku di sana seperti itu.
991
00:38:46,176 --> 00:38:47,909
Tidak, tidak, tidak, tidak. Naluri Anda
selalu tepat sasaran,
992
00:38:47,944 --> 00:38:50,912
dan hari ini, maksudku, kamu membantu
selamatkan nyawa Gigi, jadi...
993
00:38:50,947 --> 00:38:53,314
Yah, aku mungkin sudah mendorongnya, tapi
pada akhirnya, itu adalah panggilan Anda.
994
00:38:53,350 --> 00:38:54,549
Ya, saya harus mengatakan,
995
00:38:54,584 --> 00:38:56,484
berada di parit
bersamamu hari ini membawaku kembali.
996
00:38:56,519 --> 00:38:58,119
Membawamu kembali
ke masa lalu, kan?
997
00:38:58,154 --> 00:38:59,754
- [Tertawa] Ya, kawan.
- Sekolah kedokteran.
998
00:38:59,789 --> 00:39:01,522
Diteriaki oleh Dr. Frankenstein.
999
00:39:01,558 --> 00:39:04,726
Oh, dia membuat tahun pertamaku seperti neraka.
1000
00:39:04,761 --> 00:39:06,027
[Tertawa] Saya tahu dia melakukannya.
1001
00:39:06,062 --> 00:39:08,846
Kudengar lelaki tua itu masih meneror
magang di John Hopkins.
1002
00:39:08,909 --> 00:39:10,965
- Gila, dia tangguh.
- Dia sangat buruk.
1003
00:39:11,001 --> 00:39:12,900
Tapi kami tetap saja
melakukan pekerjaan kita, kan?
1004
00:39:12,936 --> 00:39:14,092
Waktu hidupku.
1005
00:39:14,165 --> 00:39:16,165
- Baiklah, kawan.
- Baiklah, kerja bagus.
1006
00:39:16,250 --> 00:39:18,473
- Ya, tuan.
- Nanti.
1007
00:39:24,581 --> 00:39:26,681
[Tarik napas dalam-dalam]
1008
00:39:26,716 --> 00:39:28,816
Lakukan ini, oke.
1009
00:39:28,852 --> 00:39:29,471
[Dering]
1010
00:39:29,472 --> 00:39:31,386
Pria: Kamu sudah sampai
kediaman Izikoff.
1011
00:39:31,421 --> 00:39:33,554
Tinggalkan pesan,
dan kami akan segera menghubungi Anda kembali.
1012
00:39:33,590 --> 00:39:36,090
Ibu, ayah. Ini aku.
1013
00:39:36,126 --> 00:39:38,393
Tara. Jelas sekali.
1014
00:39:38,428 --> 00:39:43,331
Um, aku menelepon untuk memberitahumu
bahwa aku menjual tempatku
1015
00:39:43,366 --> 00:39:46,200
dan aku pindah bersama Pippy.
1016
00:39:47,112 --> 00:39:48,603
Saya akan menikah.
1017
00:39:50,106 --> 00:39:52,466
Pippy dan aku akan menikah.
1018
00:39:53,722 --> 00:39:59,280
Sudah... sudah lama sejak itu
kami telah berbicara, lebih dari dua tahun.
1019
00:40:02,619 --> 00:40:05,086
[Suara pecah]
Saya sangat ingin mendengar pendapat Anda,
1020
00:40:05,121 --> 00:40:09,290
tapi aku menerimanya
itu mungkin tidak akan pernah terjadi.
1021
00:40:11,127 --> 00:40:14,080
Maksudku, aku sedang mencoba
untuk menerimanya, aku hanya...
1022
00:40:15,906 --> 00:40:18,967
Saya hanya berharap
tidak harus seperti ini.
1023
00:40:20,181 --> 00:40:22,437
Aku rindu kalian berdua.
1024
00:40:22,472 --> 00:40:23,805
Selamat tinggal.
1025
00:40:26,643 --> 00:40:28,309
[Ponsel berbunyi bip]
1026
00:40:36,840 --> 00:40:38,152
[Menghela napas]
1027
00:40:38,188 --> 00:40:42,323
Ya, setidaknya salah satu milikku
anak-anak ingat cara mengetuk.
1028
00:40:42,358 --> 00:40:44,859
Baiklah, berhentilah menjulurkan lehermu,
demi kebaikan.
1029
00:40:44,894 --> 00:40:46,227
Ayo masuk, aku sendirian.
1030
00:40:46,262 --> 00:40:47,662
Bagus.
1031
00:40:47,697 --> 00:40:50,331
Ini untukmu.
1032
00:40:50,366 --> 00:40:52,300
Oh, protea.
1033
00:40:52,827 --> 00:40:53,868
Anda ingat saya suka proteas.
1034
00:40:53,903 --> 00:40:56,270
Sebenarnya, itu adalah Pippy
siapa yang ingat. [Terkekeh]
1035
00:40:56,306 --> 00:40:57,805
Dia benar-benar memilihnya.
1036
00:40:57,841 --> 00:40:59,240
Ah, begitu.
1037
00:40:59,877 --> 00:41:04,212
Misalkan dia juga memberitahumu hal itu
Aku sedang berkencan malam itu.
1038
00:41:04,247 --> 00:41:05,680
Ya, dia mungkin melakukannya
menyebutkan itu.
1039
00:41:05,715 --> 00:41:07,515
Dia pikir aku tidak seharusnya...
1040
00:41:07,550 --> 00:41:09,484
Bagaimana dia mengatakannya dengan begitu elegan?...
1041
00:41:09,519 --> 00:41:11,219
Jadilah aku bersemangat secepat ini
1042
00:41:11,254 --> 00:41:12,954
setelah urusan dengan ayahmu.
1043
00:41:12,989 --> 00:41:14,255
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
1044
00:41:14,290 --> 00:41:16,858
Sebagai catatan,
itu tidak pernah terjadi.
1045
00:41:16,893 --> 00:41:18,192
Bagus.
1046
00:41:18,228 --> 00:41:20,695
Apakah itu akan terjadi
sampai aku siap untuk itu.
1047
00:41:20,730 --> 00:41:22,797
Tidak, tidak, a-aku baik-baik saja. [Terkekeh]
1048
00:41:22,832 --> 00:41:23,865
Tidak ada lagi kekhawatiran.
1049
00:41:23,900 --> 00:41:25,433
[Terkekeh] Aku baik-baik saja.
1050
00:41:25,468 --> 00:41:27,935
Ini pasti sangat aneh
untuk kalian berdua,
1051
00:41:27,971 --> 00:41:29,737
dan, sayang, aku minta maaf. sayang...
1052
00:41:29,773 --> 00:41:32,140
Dengar, kamu tidak perlu melakukannya
jelaskan dirimu pada kami, oke?
1053
00:41:32,175 --> 00:41:36,444
Apapun yang membuatmu bahagia,
Pippy dan saya mendukung Anda 100%.
1054
00:41:36,479 --> 00:41:37,845
- Apa pun yang terjadi.
- Dimana Pippy?
1055
00:41:37,881 --> 00:41:39,947
Kenapa dia tidak ada di sini
memberitahuku hal ini secara langsung?
1056
00:41:39,983 --> 00:41:41,315
Oh, dia dan TMI sedang berkencan.
1057
00:41:41,351 --> 00:41:43,017
Ya, mencoba memastikan
mereka berdua di...
1058
00:41:43,052 --> 00:41:44,118
Halaman yang sama.
1059
00:41:44,154 --> 00:41:46,988
Tepat sekali, itulah alasannya
kamu milikku sepenuhnya malam ini.
1060
00:41:47,023 --> 00:41:48,055
Hanya aku dan kamu.
1061
00:41:48,091 --> 00:41:49,657
aku akan membawamu keluar,
ke mana pun Anda ingin pergi.
1062
00:41:49,692 --> 00:41:51,692
Anda tidak hanya mengatakan apa-apa...
Apakah kamu bilang di mana saja?
1063
00:41:51,728 --> 00:41:52,794
Biarkan saya memikirkannya.
1064
00:41:52,829 --> 00:41:55,229
Ya, kataku
ke mana pun Anda ingin pergi.
1065
00:41:55,265 --> 00:41:56,397
Sayang, sayang, sayang.
1066
00:41:56,432 --> 00:41:57,799
Kakak, kakak, kakak.
1067
00:41:57,834 --> 00:41:59,867
Ibumu akan menghabiskan uang
uangmu malam ini.
1068
00:41:59,903 --> 00:42:02,103
Itulah yang ingin saya lakukan.
Kemana kita pergi?
1069
00:42:02,138 --> 00:42:03,337
Tapi aku tidak berpakaian.
1070
00:42:03,373 --> 00:42:05,206
Tidak apa-apa.
Anda ingin pergi membeli sesuatu?
1071
00:42:05,241 --> 00:42:06,407
Aku bilang di mana saja. Hai.
1072
00:42:06,442 --> 00:42:08,743
Dimana anakku?
Siapa yang menculik anakku dan...
1073
00:42:08,778 --> 00:42:10,545
[tertawa] Kamu tahu aku mencintaimu.
1074
00:42:10,580 --> 00:42:12,480
Dan di mana...
Apa yang kamu lakukan dengannya?
1075
00:42:12,515 --> 00:42:13,514
[Tertawa]
1076
00:42:13,550 --> 00:42:17,750
[Drama "Twin Peaks" karya Alice Russell]
1077
00:42:20,890 --> 00:42:23,491
[Menghela napas]
1078
00:42:27,063 --> 00:42:32,767
Inilah aku sambil berjalan dalam tidur
di malam hari
1079
00:42:32,802 --> 00:42:35,603
Ambil apa yang menjadi milikmu
1080
00:42:35,638 --> 00:42:40,775
Biarkan saja aku
1081
00:42:40,810 --> 00:42:42,610
Kemajuan.
1082
00:42:42,645 --> 00:42:46,647
Kamu membuatku mengejarmu
1083
00:42:48,084 --> 00:42:49,383
Ya, ada sesuatu yang salah
1084
00:42:52,821 --> 00:42:55,048
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.addic7ed.com
1085
00:42:57,211 --> 00:43:01,339
Sinkronisasi ulang WEB-DL VitoSilans
www.addic7ed.com
1086
00:43:01,389 --> 00:43:05,939
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0